N2business1 min read

リモートワークと組織(そしき)(きずな)

Remote Work and Organizational Bonds

近年(きんねん)のビジネス環境(かんきょう)において、リモートワークは急速(きゅうそく)定着(ていちゃく)した。通勤(つうきん)時間(じかん)削減(さくげん)場所(ばしょ)にとらわれない(はたら)(かた)は、(おお)くの従業員(じゅうぎょういん)にとって大きな利点(りてん)である。しかし、対面(たいめん)でのコミュニケーションが減少(げんしょう)したことで、組織(そしき)としての結束力(けっそくりょく)帰属意識(きぞくいしき)低下(ていか)懸念(けねん)されている。

特に、新入社員や若手にとって、先輩や上司の仕事ぶりを間近で観察し、暗黙知を学ぶ機会が失われることは深刻な課題だ。効率性を追求するあまり、雑談から生まれる創造的なアイデアや、何気ない相談による心理的安全性を見過ごしてはならない。これからの企業には、デジタルツールを活用しつつも、意図的に対面(たいめん)の場を(もう)けるなど、ハイブリッドな関係構築(かんけいこうちく)(もと)められている。

Translation

In recent years, remote work has become rapidly established in the business environment. Reducing commute times and being able to work from anywhere are significant advantages for many employees. However, there is concern that the decrease in face-to-face communication is leading to a decline in organizational cohesion and a sense of belonging. Especially for new and young employees, losing the opportunity to observe the work of seniors and supervisors up close and learn tacit knowledge is a serious issue. In the pursuit of efficiency, we must not overlook the creative ideas born from casual conversation or the psychological safety gained through informal consultation. Companies of the future are required to build hybrid relationships, such as intentionally creating face-to-face opportunities while utilizing digital tools.

Practice reading interactively

Get more N2 reading passages, tap any word for its reading and meaning, and track your progress in the yomion app.

More N2 reading