テレワークのメリットと課題
Benefits and challenges of telework
近年、オフィスに行かずに自宅で仕事をする「テレワーク」をする人が増えています。テレワークには、通勤時間がなくなるという大きなメリットがあります。毎朝の満員電車に乗らなくていいので、ストレスが減り、家族と過ごす時間も増えます。
一方で、課題もあります。家では仕事とプライベートの区切りが難しく、つい長く働いてしまうことがあります。また、同僚と直接話す機会が減るため、チームワークを維持することが難しくなることもあります。
これからの会社は、テレワークと出社をうまく組み合わせて、社員が働きやすい環境を作ることが求められています。
Translation
In recent years, more people are 'teleworking'—working from home instead of going to the office. Telework has the major benefit of eliminating commuting time. Since you don't have to ride a crowded train every morning, stress is reduced and time spent with family increases. On the other hand, there are challenges. It is difficult to separate work and private life at home, and people sometimes end up working too long. Also, since opportunities to speak directly with colleagues decrease, it can be difficult to maintain teamwork. Companies in the future are expected to combine telework and office attendance effectively to create an environment where employees can work comfortably.
Comprehension
What is one mentioned challenge of telework?
- Commuting is too long
- ✓ It is hard to separate work and private life
- No one works at home
- It is impossible to work with a team
The text mentions that it is difficult to separate work and private life at home.