初めて(はじめて)のひとり旅(たび)

先週(せんしゅう)、私(わたし)は初めて(はじめて)一人(ひとり)で京都(きょうと)へ旅行(りょこう)に行きました(いきました)。いつもは友達(ともだち)や家族(かぞく)と行きますが、今回(こんかい)は自分(じぶん)の好きな(すきな)場所(ばしょ)だけに行きたかったからです。新幹線(しんかんせん)の中(なか)で駅弁(えきべん)を食べて(たべて)、窓(まど)の外(そと)の景色(けしき)を見て(みて)いる時間(じかん)はとても楽しかったです(たのしかったです)。

京都に着いてからは、バスを使っていろいろな神社に行きました。道に迷うこともありましたが、それもいい思い出です。夜は静かなカフェでゆっくり本を読みました。誰かと一緒の旅行も楽しいですが、一人(ひとり)旅は自分(じぶん)のペースで動けるので、とてもリラックスできました(りらっくすできました)。また来年(らいねん)もどこかへ一人で行きたいと思っています(おもっています)。

Translation

Last week, I went on a trip to Kyoto alone for the first time. I usually go with friends or family, but this time I wanted to go only to places I like. The time spent eating a bento box on the Shinkansen and watching the scenery outside the window was very enjoyable. After arriving in Kyoto, I used the bus to visit various shrines. I got lost sometimes, but that is also a good memory. At night, I read a book slowly in a quiet cafe. Traveling with someone is fun, but a solo trip allowed me to move at my own pace, so I was able to relax a lot. I would like to go somewhere alone again next year.

Comprehension