2 Japanese words read aku
aku (あく) is shared by 2 distinct words, each with its own kanji and meaning. Jump to: 開く · 空く.
開く
あくTo open, to become open
N5verb·aku
How to remember it
Think 'a-coo' — a door swings open all by itself, on its own.
Example sentences
ドアが開きました。
ドアがあきました。
The door opened.
店は九時に開きます。
みせはくじにあきます。
The store opens at nine.
Usage
Intransitive — the thing opens itself; contrast with 開ける (transitive, to open something).
Related words
閉まる開ける開店戸
空く
あくTo open, to become empty or vacant
N4verb·aku
How to remember it
Intransitive — a seat, room, or schedule opens up on its own.
Example sentences
座席が空いたので座った。
ざせきがあいたのですわった。
A seat opened up, so I sat down.
来週の予定が空いています。
らいしゅうのよていがあいています。
Next week's schedule is open.
Usage
Intransitive — the thing empties itself; transitive counterpart is 空ける.
Related words
空ける開く満ちる予約