3 Japanese words read arawasu
arawasu (あらわす) is shared by 3 distinct words, each with its own kanji and meaning. Jump to: 現す · 表す · 著す.
現す
あらわすTo reveal, to bring to light, to manifest
How to remember it
The kanji's 見 "see" radical means making something hidden visible.
Example sentences
犯人が姿を現した。
はんにんがすがたをあらわした。
The culprit revealed himself.
彼は新しい才能を現した。
かれはあたらしいさいのうをあらわした。
He manifested a new talent.
Usage
Brings hidden things into view; compare 表す for abstract representation.
Related words
表す
あらわすTo express, to represent, to indicate
How to remember it
表 means "surface" — bringing inner meaning out to the visible surface.
Example sentences
この記号は何を表しますか。
このきごうはなにをあらわしますか。
What does this symbol represent?
数字で気持ちを表すのは難しい。
すうじできもちをあらわすのはむずかしい。
It's hard to express feelings with numbers.
Usage
Used when symbols, words, or numbers represent meaning; takes を.
Related words
著す
あらわすTo write or publish a book
How to remember it
Shares the reading あらわす with 表す/現す, but 著 marks authoring a written work.
Example sentences
彼は自伝を著した。
かれはじでんをあらわした。
He wrote his autobiography.
この本は著名な学者によって著された。
このほんはちょめいながくしゃによってあらわされた。
This book was written by a famous scholar.
Usage
Formal literary verb; usually takes a book or essay as its object.