2 Japanese words read ato
ato (あと) is shared by 2 distinct words, each with its own kanji and meaning. Jump to: 後 · 跡.
後
あとAfter, later, or the rest
N5noun·ato
How to remember it
後 means what trails behind — "ato" is the time or remainder that follows.
Example sentences
仕事の後に食事をします。
しごとのあとにしょくじをします。
I eat after work.
後で電話します。
あとででんわします。
I'll call you later.
Usage
Common in 後で (later); also means "the rest" or a trace left behind.
Related words
前後で残りその後
跡
あとTrace, mark, remains, footprint
N3noun·ato
How to remember it
A mark something leaves behind — think of 足跡 (footprints) in the sand.
Example sentences
砂に子供の足跡が残っていた。
すなにこどものあしあとがのこっていた。
A child's footprints were left in the sand.
火事の跡がまだ残っている。
かじのあとがまだのこっている。
The traces of the fire still remain.
Usage
Distinct from homophonous 後 (after); 跡 is a physical mark or remains left behind.
Related words
足跡痕跡跡形