3 Japanese words read au
au (あう) is shared by 3 distinct words, each with its own kanji and meaning. Jump to: 会う · 合う · 遭う.
会う
あうTo meet, to see someone
How to remember it
会 shows two people coming together — picture them finally meeting face to face.
Example sentences
友達に会いました。
ともだちにあいました。
I met a friend.
また会いましょう。
またあいましょう。
Let's meet again.
Usage
Takes に for the person met; common daily word for seeing or meeting someone.
Related words
合う
あうTo fit, to match, to suit
How to remember it
合 means 'to join/meet' — when things come together properly, they fit or match.
Example sentences
この靴は私にぴったり合う。
このくつはわたしにぴったりあう。
These shoes fit me perfectly.
意見が合わなくて、話し合いが難しかった。
いけんがあわなくて、はなしあいがむずかしかった。
Our opinions didn't match, so the discussion was difficult.
Usage
Takes に for what it fits; common in compounds like 口に合う (to suit one's taste).
Related words
遭う
あうTo encounter (something bad)
How to remember it
This 遭う differs from 会う — it implies a harsh, often unfortunate encounter.
Example sentences
山でひどい嵐に遭ってしまった。
やまでひどいあらしにあってしまった。
I got caught in a terrible storm in the mountains.
彼は事故に遭って病院に運ばれた。
かれはじこにあってびょういんにはこばれた。
He was in an accident and taken to the hospital.
Usage
Used for unfortunate or unavoidable encounters; not for meeting people.