5 Japanese words read kaeru
kaeru (かえる) is shared by 5 distinct words, each with its own kanji and meaning. Jump to: 帰る · 変える · 代える · 替える · 換える.
帰る
かえるTo go home, to return (oneself)
How to remember it
帰 (return home); pair with 蛙 (frog) — both read 'kaeru', hopping home.
Example sentences
家に帰ります。
いえにかえります。
I'll go home.
もう帰った？
もうかえった？
Have you gone home already?
Usage
Godan る-verb; intransitive — used for a person going back/home.
Related words
変える
かえるTo change, to alter, to vary
How to remember it
変 (hen = strange/change) + える — to make something into a different form.
Example sentences
計画を変えた。
けいかくをかえた。
I changed the plan.
人生を変えるきっかけ。
じんせいをかえるきっかけ。
A chance to change your life.
Usage
Transitive ichidan verb (he changes it); intransitive partner is 変わる.
Related words
代える
かえるTo substitute, to replace
How to remember it
代 means "substitute"; 代える puts one thing formally in place of another.
Example sentences
挨拶に代えて、一言申し上げます。
あいさつにかえて、ひとこともうしあげます。
In place of a greeting, let me say a few words.
書面をもってご報告に代えさせていただきます。
しょめんをもってごほうこくにかえさせていただきます。
I will offer a written report in place of an oral one.
Usage
Formal register; most common in the pattern 〜に代えて (in place of).
Related words
替える
かえるTo exchange, to replace (people or things)
How to remember it
替 signals "swap"; 替える swaps one person or item for another of the same kind.
Example sentences
選手を替えるタイミングが重要だ。
せんしゅをかえるタイミングがじゅうようだ。
The timing of substituting a player is important.
古くなったタイヤを新しいものと替えた。
ふるくなったタイヤをあたらしいものと替えた。
I replaced the old tires with new ones.
Usage
Transitive; used for swapping or replacing people, roles, or items.
Related words
換える
かえるTo convert, to exchange (by value)
How to remember it
換 carries "exchange of value"; 換える converts money, points, or units into another.
Example sentences
ドルを円に換える。
ドルをえんに換える。
I convert dollars into yen.
ポイントを現金に換えることができます。
ポイントをげんきんに換えることができます。
You can exchange points for cash.
Usage
Transitive; used when converting based on value, rate, or currency.