2 Japanese words read samasu
samasu (さます) is shared by 2 distinct words, each with its own kanji and meaning. Jump to: 冷ます · 覚ます.
冷ます
さますTo cool something, to let cool
N3verb·samasu
How to remember it
冷ます is the transitive twin of 冷める — you actively cool something with を.
Example sentences
熱いスープを冷ます。
あついスープをさます。
I let the hot soup cool.
興奮を冷ます。
こうふんをさます。
He cools down his excitement.
Usage
Transitive; takes an object with を (e.g., お茶を冷ます).
Related words
冷める冷やす冷たい沸かす
覚ます
さますTo awaken someone, to sober up
N3verb·samasu
How to remember it
覚ます is the transitive twin of 覚める — you rouse someone or dispel drunkenness.
Example sentences
母が私の目を覚ました。
ははがわたしのめをさました。
My mother woke me up.
コーヒーで酔いを覚ます。
コーヒーでよいをさます。
I sober up with coffee.
Usage
Transitive; 目を覚ます = "to wake up," 酔いを覚ます = "to sober up."
Related words
覚める起きる目覚める酔い