2 Japanese words read saru
saru (さる) is shared by 2 distinct words, each with its own kanji and meaning. Jump to: 去る · 猿.
去る
さるTo leave, to depart, to pass
N3verb·saru
How to remember it
Sounds like 猿 (monkey) — picture a monkey leaving town in a hurry.
Example sentences
彼は東京を去って大阪に引っ越した。
かれはとうきょうをさっておおさかにひっこした。
He left Tokyo and moved to Osaka.
嵐が去ると、空が晴れた。
あらしがさると、そらがはれた。
When the storm passed, the sky cleared.
Usage
Formal and literary; the te-form 去って is common in narrative.
Related words
出る離れる通過する残る
猿
さるMonkey, ape
N3noun·saru
How to remember it
Same sound as 去る (to leave) — a monkey swinging away through the trees.
Example sentences
山で猿の群れを見た。
やまでさるのむれをみた。
I saw a troop of monkeys in the mountains.
猿も木から落ちる。
さるもきからおちる。
Even monkeys fall from trees.
Usage
Proverb 猿も木から落ちる means "even experts make mistakes."
Related words
ゴリラ動物木猿酒