3 Japanese words read sumi
sumi (すみ) is shared by 3 distinct words, each with its own kanji and meaning. Jump to: 墨 · 隅 · 角.
墨
すみSumi ink, India ink (soot-based)
How to remember it
Black soot ink, ground with water on a stone for calligraphy and sumi-e.
Example sentences
墨で字を書く。
すみでじをかく。
I write characters with sumi ink.
墨をすって、筆をとった。
すみをすって、ふでをとった。
I ground the ink and took up the brush.
Usage
Refers to solid soot ink sticks for calligraphy, not liquid pen ink (インク).
Related words
隅
すみCorner, nook, recess
How to remember it
The ear (耳) nestled in the 阝 mound — a recess tucked safely away.
Example sentences
部屋の隅に置いてください。
へやのすみにおいてください。
Please put it in the corner of the room.
街の隅から隅まで歩きました。
まちのすみからすみまであるきました。
I walked from one corner of the town to another.
Usage
An inside corner or recess; an outside projecting corner is 角 (かど).
Related words
角
すみCorner
How to remember it
Picture a tucked-away inner corner; 角 also carries the idea of an angle or point.
Example sentences
箱の角を丸くしてください。
はこのすみをまるくしてください。
Please round the corners of the box.
部屋の角に棚を置いた。
へやのすみにたなをおいた。
I put a shelf in the corner of the room.
Usage
Read すみ for an inner corner; 角 is also read かど for an outer edge/corner.