2 Japanese words read tomaru
tomaru (とまる) is shared by 2 distinct words, each with its own kanji and meaning. Jump to: 止まる · 泊まる.
止まる
とまるTo stop; to come to a halt
N5verb·tomaru
How to remember it
止 (stop) + る; picture a train halting firmly at a station.
Example sentences
バスが駅の前で止まった。
ばすがえきのまえでとまった。
The bus stopped in front of the station.
時計が止まっている。
とけいがとまっている。
The clock has stopped.
Usage
Intransitive; the transitive counterpart is 止める (to stop something).
Related words
止める停まる止まる止す
泊まる
とまるTo stay overnight
N4verb·tomaru
How to remember it
泊 (lodge/anchor) suggests stopping and settling in for the night at a place.
Example sentences
今夜はホテルに泊まります。
こんやはほてるにとまります。
I will stay at a hotel tonight.
友達の家に一泊泊まった。
ともだちのいえにいっぱくとまった。
I stayed one night at a friend's house.
Usage
Intransitive (places take に); transitive equivalent is 泊める (to put someone up).
Related words
泊宿泊泊めるホテル